Exceto para mangueira com um exterior trançado de arame, todo o comprimento da mangueira deve ser legivelmente marcado com uma ou mais faixas paralelas ao eixo longitudinal. A marcação deve incluir, mas não está limitada a, o número da especificação da mangueira SAE, incluindo a designação de tipo, quando aplicável.
O número de tamanho da mangueira métrica, (Opcional, o tamanho do traço SAE, o diâmetro interno da mangueira nominal fracionária (em) ou ambos), a pressão máxima de trabalho da mangueira e a data de fabricação, repetida com a primeira letra de cada repetição não mais de 760 mm da primeira letra do que precede.
Nenhuma menção da pressão de ruptura ou do fator de projeto é permitida na mangueira. Esta informação pode ser mal interpretada e resultar em uma mangueira sendo usada acima de sua pressão máxima de trabalho.
As pressões de trabalho podem ser mostradas em uma mangueira de várias maneiras e não estão limitadas aos seguintes exemplos:
EXEMPLOS: XXXX MÁX. WP
XXXX WP Máximo
XXXX máx. Pressão no trabalho
Mangueiras termoplásticas 100R7, 100R8 e 100R18 eletricamente não condutoras devem ter uma tampa laranja.
A data de fabricação pode ser expressa em mês, dia e ano (2/19/88), mês e ano (2/88), ou trimestre e ano (1T88), a critério do fabricante.
A data de fabricação é opcional com o fabricante no SAE 100R7, 100R8 e 100R18.
As mangueiras SAE J517 são referenciadas listando, em seqüência, o número 100R (100R1, 100R7, etc.), as letras do tipo mangueira (AT ou S) e (A ou B para 100R14) onde aplicável, eo número do tamanho do painel da mangueira ( –4, –16, –24, etc.).
EXEMPLOS: Tamanho métrico 100R2AT-8 12,5, 2 fios, tipo AT
Tamanho métrico 100R2S-8 12,5, 2 fios, tampa fina do tipo S, pressão de funcionamento do ISO
100R4-32 tamanho métrico 51, mangueira de sucção
Tamanho métrico 100R14B-16 22, mangueira eletricamente condutiva de PTFE
Para mangueiras com um exterior trançado de arame, as informações devem ser incorporadas em um tag ou fita aplicada a cada bobina ou comprimento de mangueira a granel. Além disso, com exceção do 100R14, um fio colorido deve ser incorporado na parede da mangueira, identificando o fabricante. A cor deve ser designada pela Associação de Fabricantes de Borracha.
