A ISO 9974-3 é realizada por meio de superfície de corte. Superfície de face plana deve ser quadrada para roscar na porta. Operações de usinagem como A e D6 não são necessárias quando a superfície da porta está em conformidade com os requisitos.
ISO 9974-3 Conexões para uso geral e hidráulica - Portas e terminais com roscas ISO 261 com vedação elastomérica ou metal-metal - Parte 3: Cabeças com vedação metal-metal (tipo B)
Esta parte da ISO 9974 especifica as dimensões, os requisitos de desempenho e os procedimentos de teste para terminais de trabalho pesado (série S), de serviço leve (série L) e de serviço extra leve (série LL) com roscas ISO 261 e metal-para- vedação de metal. Também especifica a designação desses terminais. Esses terminais de pino não devem ser usados para aplicações de energia de fluido hidráulico sem vazamentos, pois podem vazar se forem reutilizados.
O parafuso prisioneiro termina de acordo com esta parte da ISO 9974, pode ser usado em pressões de trabalho de até 10 MPa (100 bar1) para a série LL, 25 MPa (250 bar) para a série L e 40 MPa (400 bar) para a série S. A pressão de trabalho permitida depende do tamanho final do perno, materiais, design, condições de trabalho, aplicação, etc.

Para portas roscadas e extremidades de perno especificadas em novos projetos em aplicações de energia de fluido hidráulico, somente a ISO 6149 deve ser usada. Portas roscadas e extremidades de pernos de acordo com a ISO 1179, ISO 9974 e ISO 11926 não devem ser usadas para novos projetos em aplicações de potência de fluido hidráulico.
A conformidade com as informações dimensionais nesta parte da ISO 9974 não garante o desempenho nominal. Cada fabricante deve realizar testes de acordo com as especificações contidas nesta parte da ISO 9974 para assegurar que os componentes estejam em conformidade com as classificações de desempenho.






